Предпоследний пост с песенкой Лили Аллен "Fuck you, Fuck you very very much!" вызвал много споров - о его художественности, переводе и т.д. и т.п. Я даже чуть было не поссорился с одним близким другом из за того, что стал защищать вокальные данные Аллен. Поэтому вот вам ещё один клипчик и песенка с переводом. Перевод, правда, не мой, лень было писать.

P.S. Кстати, последний пост — с опросом по арбуз и семечки — не понимаю, чем он так многим не угодил. В посте отписались даже те, кто комментирует меня раз в год. Во-первых, мой блог — о чём хочу, о том пишу. Читать и голосовать ведь не заставляю (больше ста человек проголосовало). Во-вторых, нет, у меня нет творческого кризиса и мне не "не о чем больше писать". И, в-третьих, мне это и правда было нужно. Просто был спор, потому что мне было сказано, что я неправильно ем арбуз, и что так его никто не ест. А оказалось, что 40% людей едят арбуз также как я. Я — реабилитирован.

Ну, вот и клип:





Натягивай штаны, как они,
Получай минет, как они.
Забирай деньги, как они,
Быстро, как они.
А я хочу побыть на месте парня. Я говорю об
Излишней предосторожности и засекреченности,
О телефоне, который всегда на вибро-режиме, и потому никогда не звонит,
Об оффшорных счетах, о которых он ничего не будет знать.

Дальше...

Lilly Allen - Fuck you, Fuck you very very much! Плин, я писаю кипятком от этой песни и клипа!!!





А слова-то, слова какие!

So you say,
It’s not okay to be gay
Well I think you’re just evil
Your just some racist,
Who can’t tie my laces
Your point of view is medieval

Тут все слова песни и мой перевод!!!

Эту женщину с немного смешной внешностью зовут Сьюзан Бойл, она из Англии, ей почти 48 лет и она всегда мечтала петь на большой сцене. Недавно она побывала на отборочном туре шоу Britain's Got Talent. Это что-то вроде нашей «Минуты славы» (слизанной с запада). Тетечка произвела там такой фурор, что ее уже интервьюировал Ларри Кинг, она уже попала на обложку журнала, про нее есть запись в википедии, а видео на Youtube просмотрело уже больше 29 миллионов людей. Отборочное шоу было 11-го апреля этого года.

Одним из самых популярных интернет-роликов Великобритании стало выступление 47-летней жительницы Шотландии Сьюзан Бойл (Susan Boyle). Она участвовала в телеконкурсе Britain’s Got Talent (можно перевести как «Британия ищет таланты»), а спустя неделю выложенный в Youtube ролик посмотрели почти 30 млн раз.

Британцев поразили вокальные данные госпожи Бойл, которая прежде была сестрой милосердия в шотландской деревне Блэкберн. Она исполнила арию из мюзикла «Отверженные» — I dreamed a dream. В зрительном зале люди стояли и рукоплескали таланту Сьюзан.

«Сначала они веселились и не воспринимали меня всерьез. Однако я начала петь и смогла завоевать их сердца», — сказала по окончанию своего выступления Сьюзан. «Это самое большое "Да!", которое я когда-либо говорил в жизни!», — сказал один из членов жюри.

Видео Susan Boyle — Singer — Britains Got Talent 2009 (With Lyrics):





Скачать видео бесплатно можно на рутьюбе.

В колонках играет - Summerlove - Remember
Настроение сейчас - Супер!

Есть песенка, которую лет 5 назад я слушал на диске, который потом потерял. С тех пор много раз слышал эту песню в ремиксах в клубах, по радио, но так и не знал, как она называется или кто её поёт. Всё, что я помнил от песенки - мотивчик припева в голове и слова, вернее звуки. Кому напевал - все узнавали песню, но никто не знал, что это и кто поёт.

И вот наугад ввёл в гугле... не слова, звуки: у на на на на на ниеа

И что вы думаете? Нашел-таки среди какого-то спама типа "Ч т лу а л кис е по ь ю р л ны л ы" название своей песенки на форуме "Изется песня". Какой-то дурачек, как я, написал теже у на на на на на ниеа:

Summerlove - Remember! Урра! Я так счастлив от этой мелочи!

Oh the wind whistles down The cold dark street tonight And the people they were dancing to the music vibe And the boys chase the girls with the curls in their hair While the shy tormented youth sit way over there And the songs they get louder Each one better than before And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight? So your heading down the road in your taxi for four And you're waiting outside Jimmy's front door But nobody's in and nobody's home 'til four So you're sitting there with nothing to do Talking about Robert Riger and his motley crew And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? And you're singing the songs Thinking this is the life And you wake up in the morning and your head feels twice the size Where you gonna go? Where you gonna go? Where you gonna sleep tonight? Where you gonna sleep tonight?